درخواست کمک در زبان انگلیسی بخش مهمی از مکالمات روزمره است. یادگیری عبارات و کلمات پرکاربرد برای این هدف میتواند ارتباط شما را روانتر و مؤثرتر کند. در این مقاله، به بررسی مهمترین کلمات و عبارات برای درخواست کمک همراه با مثالها و ترجمه فارسی میپردازیم.
… Can
این کلمه یکی از سادهترین و رایجترین روشها برای درخواست کمک است. شما میتوانید آن را در موقعیتهای رسمی و غیررسمی استفاده کنید.
?Can you help me with this task
آیا میتوانید در این کار به من کمک کنید؟?Can I ask for your advice
آیا میتوانم از شما مشاوره بگیرم؟
… Could
“Could” شکل مودبانهتر “Can” است و معمولاً در موقعیتهای رسمیتر به کار میرود.
?Could you please explain this to me
آیا ممکن است این را برای من توضیح دهید؟?Could I borrow your pen for a moment
آیا میتوانم برای لحظهای از خودکارتان استفاده کنم؟
?… Would you mind
این عبارت بسیار مودبانه است و برای درخواست کمک یا پرسیدن چیزی استفاده میشود.
?Would you mind helping me carry these boxes
آیا برایتان اشکالی دارد که به من کمک کنید این جعبهها را حمل کنم؟?Would you mind if I used your phone
آیا برایتان اشکالی دارد که از تلفن شما استفاده کنم؟
… I need
عبارت “I need” برای بیان ضرورت یا نیاز به کمک بسیار مفید است. این عبارت میتواند مستقیمتر از “Can” یا “Could” باشد.
.I need some help with my homework
من به کمی کمک در انجام تکالیفم نیاز دارم..I need to talk to someone about this issue
من باید با کسی درباره این مسئله صحبت کنم.
?… Can you give me a hand
این عبارت غیررسمی برای درخواست کمک فیزیکی استفاده میشود.
- ?Can you give me a hand with lifting this table
میتوانید در بلند کردن این میز کمکم کنید؟
?… Do you know how to
این عبارت برای زمانی مناسب است که بخواهید از کسی در مورد نحوه انجام کاری کمک بگیرید.
?Do you know how to fix this computer
میدانید چطور این کامپیوتر را تعمیر کنید؟?Do you know how to get to the nearest station
میدانید چطور میشود به نزدیکترین ایستگاه رفت؟
?… Would it be possible to
این عبارت رسمیتر بوده و معمولاً در محیطهای کاری یا آکادمیک استفاده میشود.
- ?Would it be possible to get some assistance with this project
آیا امکانش هست که در این پروژه کمک بگیرم؟
I’d appreciate it if you could
یک روش بسیار مودبانه و حرفهای برای درخواست کمک است.
- .I’d appreciate it if you could send me the report by tomorrow
قدردان میشوم اگر گزارش را تا فردا برایم ارسال کنید.
?… Can I count on you to
این عبارت برای درخواست اطمینان یا تعهد کمک استفاده میشود.
- ?Can I count on you to finish this task on time
میتوانم روی شما حساب کنم که این کار را به موقع تمام کنید؟
?… Is there any way you could
این عبارت زمانی استفاده میشود که بخواهید به شکلی غیرمستقیمتر درخواست کمک کنید.
- ?Is there any way you could pick me up from the airport
آیا راهی هست که بتوانید من را از فرودگاه بردارید؟
Help me out
این عبارت برای درخواست کمک غیررسمی استفاده میشود.
- ?Can you help me out with this problem
میتوانید با این مشکل کمکم کنید؟
درخواست کمک در زبان انگلیسی، بستگی به موقعیت و میزان رسمی بودن ارتباط دارد. استفاده از عبارات مودبانه و مناسب، تأثیر خوبی بر روی شنونده میگذارد و احتمال دریافت کمک را افزایش میدهد. به عنوان مثال:
برای محیطهای غیررسمی:
- ?Can you help me
- ?Can you give me a hand
برای محیطهای رسمی:
?… Could you please
- ?… Would it be possible to
تمرین و استفاده مکرر از این عبارات در مکالمات روزمره به شما کمک میکند تا اعتماد به نفس بیشتری در درخواست کمک پیدا کنید.